العالم ليس بالحال الذي يفترض أن يكون عليه
مليء بالتشوّه ولا يمكن تجنب الخراب
...من يعارضون القدر ويسعون للتغيير
تقدم الشرطة مكافأة سخية "لأي معلومات تخص "اللصوص الأشباح
من وقت لآخر، أُطلق عليهم لقب المخادعين
...أنت المخادع
حان الوقت لمواجهة هاوية التشوّه في هذا العالم
هيا بنا. هل أنت مستعدون؟
!بالتوفيق! سنلتقي مجددًا بكل تأكيد
ماذا؟أيعقل أنهم اللصوص الأشباح؟
!هناك! لننل منهم
حسنٌ! يركز الأعداء على جوكر
!تمويه مثالي
حقًا. محال أن يتمكن الجمجمة من فعل شيء كهذا
لأنه لا يملك حسًا للجمال
!اخرس أيها الثعلب
يمكنكم الإطراء على براعتي في الرماية إن أحببتم ذلك
جوكر، هل تسمعني؟
سنستعيد الكنز المسروق
!يمكننا الانفصال والهرب إن فعلنا ذلك الآن
!اهرب اهرب، مرحى
أين سنلتقي؟
!لا تقلقوا، فأنا سأقودكم
!يا جوكر
رائع دائمًا
!أقرب إلى متهور. يا إلهي
ماذا؟
لا يمكن! ما هذه الإشارة؟
!فخ
!اقبضوا عليه
نوفمبر سجن قائد اللصوص الأشباح
...يبدو أن المخدّر كان قوي المفعول
!لا تسرح بفكرك
ماذا عن آلة التصوير؟
أتعتقد أنه يمكن استخدامها كدليل مسجّل؟
لستَ غبيًا إذن
سأطلب منك ألا تظن أن الهرب سهل
..تعطيل للعدالة، ابتزاز، قذف، حيازة أسلحة
يمكننا إضافة جريمة قتل أيضًا، صحيح؟ كل شيء
سنجعلك تفهم
على الجميع تحمل مسؤولية أفعالهم
توقفي
لا يُسمح بدخول أحد
الأمر طارئ. هناك ما أريد التأكد منه مع المشتبه به
نيجيما، مديرك على الهاتف
ما اسمك أيها القذر؟
تتعامل بالصمت؟
إن لم تخبرنا باسمك فسيعاني أصدقاؤك عوضًا عنك
"!إنه يخادع! لم يقبضوا على سواي"
أهذا ما تريد قوله؟ لا بأس بذلك
بإمكانك أن تصدقني أو لا
...أماميا رين
وقع اعترافك
لن أكرر كلامي
-نيجيما، خرجت القضية هذه عن سيطرتنا فعلًا
لن أقتنع حتى أتأكد بنفسي
هذه قضيتي يا حضرة المدير
لا أنتصر أبدًا وأنت على هذه الحال، ولذلك استوضحت الأمر منهم
بالتوفيق، ولكنني لا أتوقع الكثير
سيقتطع من وقتك. لن نسمح لك بالحديث معه طويلًا
ما زالت أساليبه مجهولة بأي حال
لا يمكننا ضمان سلامتك أثناء الحديث معه فقط
فهمت
...كنتَ أنت إذن
أين البقية؟
لم يُقبض عليهم
أنت الوحيد المقبوض عليه
...الملاعين
هل يمكنك سماعي؟
يمكن أن يحدث أي شيء هنا ولن أقدر على منعهم
كما أنه لا يوجد وقت
إن أردت الأمان فعليك أن تجيبني بصدق
ما كان هدفكم؟
لماذا تسببتم بتلك الأحداث الكبيرة؟
أين ومتى اكتشفتم أمر ذلك العالم؟
كيف يمكنكم سرقة قلوب الآخرين أصلًا؟
...أنا
أنت سجين
سجين قَدَرٍ لمستقبل مغلق مقدمًا
هذه لعبة غير عادلة. تكاد فرص الانتصار تكون معدومة
لكن كون صوتي يبلغك يعني أن هناك احتمال
يكمن مفتاح النصر في ذكريات روابطك
الحقيقة الواعدة التي حصلت عليها مع أصدقائك
بدأ كل شيء قبل 6 أشهر يوم بداية اللعبة
أرجو أن تتذكر
...لأجل مستقبل العالم.. ومستقبلك
أنت عبد. أتريد التحرّر؟
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫السبت، 9 أبريل
أليس أكيتشي رائعًا؟
!متحرٍ شهير لا يزال في المرحلة الثانوية! كما لو أنه من عالم آخر
-يحل أكيتشي غورو قضية أخرى بعد تعرض ناوتو شيروغاني للتنمر كأمير التحري القادم و
ساكورا
"لابلانك"
كان الركاب ما زالوا يستقلون الحافلة عندما انحرفت للطريق الخاطئ
-رغم أنها من المواصلات العامة
...كم هذا مخيف
ماذا حل بالعالم هذه الأيام؟
...إذن
العمودي هو اسم المحار المستخدم في زراعة اللؤلؤ؟
صحيح. اليوم هو المحدد إذن؟
أنسى أي شيء عدا وجه امرأة
...عذرًا
المقهى في الشارع الخلفي ولن يكون من الممكن أن تصطدم سيارة به
تصطدم؟
أعني تلك الحوادث الغريبة التي تحدث طوال الوقت
لست مهتمًا
سنعود مجددًا
...أربع ساعات على كوب قهوة واحد
أنت هو إذن؟
أنا أماميا رين. أقدّر لك هذا
كنت أتساءل أي نوع من الجانحين سيأتي إلى هنا، ولكن أنت؟
أنا ساكورا سوجيرو
...أحد زبائني يعرف والديك
لا يهم
اتبعني
هذه غرفتك
سأقدم لك أغطية سرير على الأقل
ويمكنك تنظيف الأشياء الأخرى كلها
سمعتُ بما حدث
تسببتَ بإصابات جسدية؟ يبدو أن المظاهر خدّاعة
...أسأت الفهم، أنا فقط
لا أريد سماع ذلك
ولن أسألك عما حدث أيضًا. لا تورطني في الموضوع فحسب
طُردت من مدرستك الثانوية المحلية بعد أن أصبح لديك سجّل إجرامي
حكمت المحكمة بنقلك إلى هنا وهو ما وافق والداك عليه
بعبارة أخرى، تخلصا منك لأنك مصدر إزعاج
لكن لا تتحدث عن الموضوع مع أحد مباشرة، فأنا أدير تجارة هنا
هذب نفسك خلال العام القادم وستنتهي عقوبتك إن لم يحدث شيء
عقوبة؟
الوقت الذي ستقضيه تحت المراقبة. حتى الربيع القادم، صحيح؟
لذا وافقت على تولي أمرك لعام
سنذهب إلى شوجين غدًا
أكاديمية شوجين
سنقدمك لمعلميك
فهم لا يحظون بطلاب جدد
حسنٌ
أذهب لمنزلي بعد إغلاق المقهى
ستكون وحيدًا الليلة، ولكن لا ترتكب أي حماقة
سأطردك عند أي لمحة للمتاعب
محارة"، صحيح؟"
...حذفتها عصر اليوم
أهلًا بك في الغرفة المخملية
يقع هذا المكان بين الحلم والواقع... العقل والمادة
أنا إيغور، وأنا سيد هذا المكان. تذكّر ذلك
لكنني متفاجئ. تعكس حالة هذه الغرفة حالة قلبك نفسه
لم أتوقع أن تتشكل على هيئة سجن
أنت سجين للقدر حقًا
واثق أن الخراب بانتظارك في المستقبل القريب
!اخرس أيها السجين
أنت تقف أمام سيدنا
لا داعي للقلق. هناك طريقة للقتال ضد الخراب
...رغم أنها الطريقة الوحيدة
واثق أننا سنلتقي مجددًا قريبًا
عد لعالمك الأصلي حاليًا حتى ذلك الوقت
أكان حلمًا؟
أكاديمية شوجين - قسم الثانوية
أرجو ألا تسيء التصرف
سيكون اجتماعًا سريعًا اليوم
ستُطرد حالًا إن تسببت بأي متاعب هنا
ترددت في قبول شخص مثلك بصراحة
لكن كانت هناك أمور معينة أخذناها في الاعتبار
أنا كاواكامي، معلمة صفّك. وهذه بطاقتك
خدمة تنظيف المنازل فيكتوريا
تعال لغرفة المعلمين فور قدومك للمدرسة غدًا
وسأصطحبك للصف بعدها
حاضر
ساكورا، أرجو أن تراقبيه جيدًا
احرصي ألا يتسبب بالمتاعب خارج المدرسة
!ما الذي يحدث؟ أنت! ماذا يجري؟
!توقف! أوقف القطار
-أكرر، بأن جدول جميع القطارات قد تغير بسبب وقوع حادث
حادث آخر؟ وقعت العديد منها مؤخرًا
لماذا وافقت على قدومي عندك؟
أتقول لماذا؟ طُلب مني ذلك ولسبب ما وافقت
أتلقى مقابلًا ماديًا أولًا
بأي حال، لا تتورط في أي متاعب
انضم إليهم إن كنتَ لا تستطيع هزيمتهم
ومهما حدث، غض النظر
هل فهمت؟
أجل
...حادث القطار ذلك اليوم.. أجل، أتذكره جيدًا
كان في الأخبار، وأحد الضحايا كان معلمًا في ثانويتك
أكاديمية شوجين، ثانوية من النوع الموجود في جميع أنحاء المدينة
ولكن بعد التحاقك بها، نُشرت هذه في أنحاء المدرسة
ظن الناس حينها أنها مجرد دعابة، ولكن لم يكن ذلك صحيحًا
كانت هذه بطاقة النداء الأولى للصوص الأشباح
وكان الهدف الحائز على ميدالية أولمبية، وطالب سابق بالأكاديمية
معلم الرياضة، كاموشيدا سوغورو
ماذا حدث في أكاديمية شوجين حينها؟
أخبرني الحقيقة كاملة
ما الحصة الأولى؟
!لا أعلم
...هناك
أكره هذه الأمطار
تُبعثر الأزهار الجميلة في كل مكان
!ستتأخرين
تاكاماكي، هل أوصلك؟
بالطبع. شكرًا
أنت أيضًا؟
...لا داعي
...هكذا إذن.. حسنٌ
...ذلك الحقير كاموشيدا
كاموشيدا؟
كاموشيدا
...أكان ذلك كاموشيدا في السيارة؟ يظن أنه بإمكانه فعل ما يشاء
هل يحسب نفسه ملك القصر؟ ألا توافقني الرأي؟
قصر
ما خطبك؟ أنت لا تتحدث كثيرًا
أنت طالب بشوجين، صحيح؟
أتعني أكاديمية شوجين؟
أكاديمية شوجين
في السنة الثانية.. مثلي؟
لم أرك من قبل. في أي صف أنت؟
لا أعلم بعد
!ليس بعد؟ فهمت
هل أنت الطالب المنتقل الجديد؟
أجل
...لن تعلم إذن.. لكن
أنت الفتى إذن؟
الفتى؟
!تبًا! تأخرت حقًا
الأمطار ليست غزيرة. ستتأخر
بدء الملاحة
وصلت للموقع
ما هذا؟ أين ذهبت المدرسة يا هذا؟
لا تسألني
لم نأخذ منعطفًا خاطئًا، صحيح؟ ماذا يجري؟
لوحة: أكاديمية شوجين - قسم الثانوية
ماذا تنتظر؟ هيا بنا
...لكن
علينا الدخول والسؤال
ما هذا؟
من أنت؟ أهذه دعابة؟
لا تتجاهلني واشرح لي
ما هذا؟
!يبدون خطيرين! لنخرج من هنا
!أنت
هل كسر ضلعًا؟
!كفوا عن العبث! أخرجونا من هنا
!أنتم! أنتم
!صمتًا
!لا يُسمح لأحد بفعل ما يشاء في قصري
!كاموشيدا
...ظننت أن الحرس قبضوا على لص ما، ولكن لم أتوقع أن تكون أنت يا ساكاموتو
!أيها اللعين! كف عن العبث! ما هذا الزي المجنون؟
كيف تجرؤ على مخاطبة الملك بتلك الطريقة؟
يبدو أنك لا تدرك مقامك
لم تتسلل لقصري فحسب، بل إنك ارتكبت جريمة الإساءة للملك
التعويض الوحيد الملائم هو الموت
الموت؟
!إعدام! افتحوا الزنزانة
!كلا! ابتعدوا
!أنت
...اهرب
!إنهم جادّون
هل تحاول الهرب؟ يا لك من صديق بائس
!اهرب
!هيا! اهرب، تبًا
ما الخطب؟ هل تخاف لدرجة العجز عن الحركة؟
سأركز على إعدام هذا إذن
!خذ هذه
!حثالة
!حشرة بائسة
بائس. لا تستحق الضرب حتى
سأقتلك الآن فحسب
كلا. لا أريد الموت
ما الأمر؟
هل ستراقب فقط؟
هل ستتخلى عنه؟ سيكون الموت مصيره الوحيد
هل كان خيارك حينها خاطئًا؟
لم أكن مخطئًا
حسنٌ. تنبهتُ لعزيمتك
!تعهّد لي
!قيدوه
...أنا أنت
وأنت أنا
!أنت يا من تقبل الإلحاد في سبيل عدالتك الخاصة
!نادني باسمي، وأطلق غضبي
...أظهر قوة إرادتي لتتحقق من كل شيء بنفسك
!رغم أنك ستكبل بالجحيم نفسه
!تعال، آرسين
...أنت
ماذا؟